Design, Muster

Über dieses kanji

Das Kanji 「柄」 bedeutet hauptsächlich "Design" oder "Muster" und ist oft mit der Natur oder dem Charakter von Dingen verbunden. Es kann als Substantiv verwendet werden, zum Beispiel im Wort "人柄 (ひとがら)", was "Persönlichkeit" bedeutet und den Charakter einer Person widerspiegelt. Andere häufige Zusammensetzungen sind "銘柄 (めいがら)", was "Marke" bedeutet, und "家柄 (いえがら)", das den sozialen Status einer Familie beschreibt. Es ist wichtig zu beachten, dass 「柄」 auch eine bestimmte Qualität oder Eigenschaft darstellen kann, die in einer Person oder einem Objekt inherente ist, was es zu einem vielseitigen Kanji sowohl im Alltagsgespräch als auch in formelleren Kontexten macht.

Beispielsätze

• 彼のネクタイは独特な柄だ。

  Seine Krawatte hat ein einzigartiges Muster.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

design, pattern, build, nature, character, handle, crank, grip, knob, shaft

Tiếng Việt

thiết kế, hoa văn, xây dựng, tự nhiên, tính cách, tay cầm, có tay, cán, cán, trục

日本語

柄, デザイン, パターン, 作る, 自然, 性格, ハンドル

한국어

꼴, 패턴, 구축하다, 성격, 손잡이, 계기봉, 그립, 손잡이

中文

柄, 设计, 图案, 性质, 特征, 手柄, 齿轮

id

desain, pola

th

แบบ, ลวดลาย

es

diseño, patrón

fr

design, patron

de

Design, Muster

pt

design, padrão

Häufige Verbindungen

• 人柄ひとがらpersonality, character, personal appearance
• 銘柄めいがらbrand, make, description
• 家柄いえがらsocial standing of a family, lineage, parentage
• 間柄あいだがらrelationship, relation, terms (good, friendly, etc.)
• 作柄さくがらcrop (conditions), harvest, yield
• 事柄ことがらmatter, thing, affair
• 手柄てがらachievement, feat, meritorious deed
• 小柄こがらsmall build, small stature, petite

Wörter mit diesem Kanji