absteigen

Über dieses kanji

Das Kanji 降 (こう) bedeutet hauptsächlich "absteigen" oder "fallen" und kann sowohl als Verb als auch als Nomen verwendet werden. Als Verb könnte man es in 降る (ふる) sehen, was "fallen" bedeutet, insbesondere in Bezug auf Regen oder Schnee. In Bezug auf Komposita bedeutet 以降 (いこう) "ab und nach," während 下降 (かこう) "Abstieg" bedeutet, oft in Kontexten wie Höhenverlust verwendet. Ein weiteres Beispiel ist 滑降 (かっこう), das eine spezielle Art des Abstiegs bezeichnet, insbesondere beim Skifahren. Eine nützliche Anmerkung ist, dass 降 sowohl einen physischen Abstieg, wie fallender Regen, als auch eine metaphorische Kapitulation, wie das Nachgeben in einem Streit, symbolisieren kann.

Beispielsätze

• 雪が降り始めた。

  Es hat angefangen zu schneien.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

descend, precipitate, fall, surrender

Tiếng Việt

xuống, kết tủa, rơi, đầu hàng

日本語

こう, くだる, ふる, しずむ

한국어

내리다, 침전하다, 떨어지다, 항복하다

中文

降落, 沉淀, 下降, 投降

id

turun

th

ตกลงมา

es

descender

fr

descendre

de

absteigen

pt

descer

Häufige Verbindungen

• 以降いこうon and after, from ... onward, since
• 下降かこうdescent, fall, drop
• 滑降かっこうdescent (esp. in skiing), sliding down, skiing down
• 降るふるto fall (of rain, snow, ash, etc.), to come down, to form (of frost)
• 降雨こううrainfall, rain
• 降参こうさんsurrender, submission, capitulation
• 降水こうすいrainfall, precipitation
• 降雪こうせつsnowfall, snow

Wörter mit diesem Kanji