Einzahlung

Über dieses kanji

Das Kanji 「預」 bedeutet hauptsächlich „einzahlen“ oder „jemandem etwas anvertrauen“ und legt den Schwerpunkt auf die Idee, Gegenstände in die Obhut einer anderen Person zu geben. Es kann sowohl als Substantiv als auch als Verb fungieren. Zu den häufig verwendeten Zusammensetzungen gehören 預金 (よきん), was „Einzahlung“ bedeutet, also Geld, das auf einem Bankkonto platziert wird; 預託 (よたく), was „Hinterlegung“ bedeutet, das oft mit Wertsachen in Verbindung gebracht wird; und das Verb 預ける (あずける), was „jemandem etwas anvertrauen“ bedeutet. Eine hilfreiche Anmerkung ist, dass dieses Kanji das Vertrauen betont, das besteht, wenn man seine persönlichen Gegenstände jemand anderem anvertraut, wodurch es in Bank- und persönlichen Versorgungssituationen zentral ist.

Beispielsätze

• 彼はお金を銀行に預けた。

  Er hat Geld bei der Bank hinterlegt.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

deposit, custody, leave with, entrust to

Tiếng Việt

gửi, giam giữ, giao lại, ủy thác

日本語

預ける, 保管, 任せる, 託する

한국어

예치하다, 보관하다, 맡기다, 신탁하다

中文

存放, 保管, 委托, 托付

id

setoran

th

เงินฝาก

es

depósito

fr

dépôt

de

Einzahlung

pt

depósito

Häufige Verbindungen

• 預金よきんdeposit, bank account
• 預託よたくdepositing (of money, valuables, etc.), deposition
• 預かりあずかりunder custody, under supervision, undecided match
• 預かるあずかるto look after, to take care of, to keep
• 預けるあずけるto leave (in someone's keeping), to put (in someone's care), to place (in someone's custody)
• 預貯金よちょきんdeposits and savings, bank account
• 預り証あずかりしょうclaim check, baggage check, luggage check
• 普通預金ふつうよきんordinary deposit, savings account, deposit account

Wörter mit diesem Kanji