verstorben, sterben
On'yomi (音読み)
- セイ
Kun'yomi (訓読み)
- ゆ.く
- い.く
Über dieses kanji
Das Kanji 逝 bedeutet hauptsächlich "verstorben" oder "sterben" und vermittelt oft ein Gefühl des friedlichen Übergangs. Es wird typischerweise als Verb in seiner kun'yomi-Form, ゆ.く oder い.く, verwendet, tritt aber häufiger in Nomen und zusammengesetzten Phrasen auf. Zum Beispiel bedeutet 急逝 (きゅうせい) "plötzlicher Tod," während 逝去 (せいきょ) einfach "Tod" bezeichnet. Ein weiteres interessantes Kompositum ist 夭逝 (ようせい), das sich auf "frühen Tod" bezieht. Eine Anmerkung zur Verwendung ist, dass 逝 oft eine respektvolle oder sanfte Konnotation trägt, insbesondere im spirituellen Kontext, daher wird es häufig mit dem würdevollen Versterben in Verbindung gebracht.
Beispielsätze
彼は静かに逝去した。
Er ist leise verstorben.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- departed, die
- Tiếng Việt
- ra đi
- 日本語
- 逝く
- 한국어
- 서거
- 中文
- 去世
- id
- meninggal, mati
- th
- จากไป, ตาย
- es
- fallecido, morir
- fr
- décédé, mourir
- de
- verstorben, sterben
- pt
- falecido, morrer
Häufige Verbindungen
- 急逝sudden death, unexpected death
- 逝去death, passing
- 夭逝premature death
- 長逝death, passing
- 善逝Sugata (the well-gone; epithet of Buddha)
- 永逝death, dying
- 遠逝going afar, death, dying
- 薨逝death (of a nobleman)
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.