Wahn, unnötig

Über dieses kanji

Das Kanji 妄, ausgesprochen 'mou' oder 'bou', vermittelt hauptsächlich Bedeutungen, die mit Wahnvorstellungen oder rücksichtlosem Verhalten verbunden sind. Es wird oft in Substantiven und nicht in Verben verwendet. Häufige Komposita sind 妄想 (mousou), was 'Wahnvorstellung' bedeutet, und 虚妄 (kyomou), was 'Falschheit' bedeutet. Ein weiteres Beispiel ist 妄挙 (boukyou), das sich auf 'unvernünftige Handlungen' bezieht. Wenn du auf dieses Kanji stößt, deutet das normalerweise auf einen Mangel an Autorität oder einen umherirrenden Geist hin, der zu falschen Überzeugungen führt. Sei vorsichtig mit seiner Verwendung, da es eine negative Konnotation tragen kann, wenn es sich auf die Gedanken oder Entscheidungen von jemandem bezieht.

Beispielsätze

• 妄想に耽るのは危険だ。

  Sich in Illusionen zu verlieren ist gefährlich.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

delusion, unnecessarily, without authority, reckless

Tiếng Việt

ảo tưởng, không cần thiết, không có thẩm quyền, liều lĩnh

日本語

妄想, 無意味, 無権限, 無謀

한국어

망상, 불필요하게, 무단, 무모한

中文

妄想, 不必要, 无权, 鲁莽

id

delusi, tidak perlu

th

หลงผิด, ไม่จำเป็น

es

delirio, innecesariamente

fr

délire, inutiles

de

Wahn, unnötig

pt

delírio, desnecessariamente

Häufige Verbindungen

• 妄想もうそうdelusion, wild idea, (wild) fancy
• 虚妄きょもうfalsehood, untruth, lie
• 迷妄めいもうillusion, fallacy, delusion
• 妄挙ぼうきょunreasonable actions, lack of discrimination
• 妄執もうしゅうdeep-rooted delusion, firm conviction (based on incorrect beliefs)
• 妄念もうねんconviction based on flawed ideas, obstructive thought
• 妄用ぼうようmisuse, abuse
• 妄説ぼうせつfallacy, false report

Wörter mit diesem Kanji