dekorieren

Über dieses kanji

Das Kanji 飾 (かざ) bedeutet hauptsächlich "dekorieren" oder "schmücken." Es wird typischerweise als Verb verwendet, wenn man die Handlung ausdrücken möchte, etwas zu verschönern. Zum Beispiel bedeutet 飾り (かざり) "Dekoration," während 飾る (かざる) "dekorieren" bedeutet. Man findet es auch in Komposita wie 装飾 (そうしょく), was auf Ornamente oder dekorative Elemente verweist, und 服飾 (ふくしょく), was Kleidung und Accessoires bedeutet. Eine interessante Anmerkung ist, dass dieses Kanji oft in festlichen Zeiten vorkommt, wenn Menschen ihre Häuser oder Geschäfte dekorieren, um besondere Anlässe zu feiern.

Beispielsätze

• 部屋を花で飾った。

  Ich habe das Zimmer mit Blumen dekoriert.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

decorate, ornament, adorn, embellish

Tiếng Việt

trang trí

日本語

飾る

한국어

장식

中文

装饰

id

menghias

th

ประดับ

es

decorar

fr

décorer

de

dekorieren

pt

decorar

Häufige Verbindungen

• 飾りかざりdecoration, ornament, trimmings
• 飾るかざるto decorate, to ornament, to adorn
• 装飾そうしょくornament, decoration
• 服飾ふくしょくclothing and accessories, attire
• 宝飾ほうしょくjewels and ornaments, jewelry, jewellery
• 着飾るきかざるto dress up
• 粉飾ふんしょくembellishment (e.g. of a story), ornamentation, decoration
• 虚飾きょしょくostentation, show, affectation

Wörter mit diesem Kanji