Morgendämmerung
On'yomi (音読み)
- ギョウ
- キョウ
Kun'yomi (訓読み)
- あかつき
- さと.る
Über dieses kanji
Das Kanji 暁, ausgesprochen als "あかつき" in Kun'yomi und "ぎょう" oder "きょう" in On'yomi, bedeutet hauptsächlich "Morgendämmerung" oder "Tagesanbruch." Es wird oft als Substantiv verwendet, kann aber in einigen Kontexten auch in Verbformen erscheinen. Sie können auf Komposita wie 暁星 (ぎょうせい) stoßen, was "Morgenstern" bedeutet, und 暁天 (ぎょうてん), was sich auf "Morgendämmerung" bezieht. Ein weiteres Kompositum, 今暁 (こんぎょう), bedeutet "diesen Morgen bei Tagesanbruch." Ein nützlicher Hinweis ist, dass der Begriff auch implizieren kann, gut in einem Fachgebiet bewandert zu sein, wenn er in der Form 通暁 (つうぎょう) verwendet wird. Dieses Kanji fängt wunderbar die Essenz neuer Anfänge ein.
Beispielsätze
暁は新しい始まりを象徴する。
Die Dämmerung symbolisiert neue Anfänge.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- daybreak, dawn, in the event
- Tiếng Việt
- bình minh, rạng đông, trong trường hợp
- 日本語
- 明け方, 夜明け, 場合
- 한국어
- 새벽, 여명, 경우
- 中文
- 黎明, 曙光, 在事件中
- id
- fajar
- th
- ยามเช้า
- es
- amanecer
- fr
- aurore
- de
- Morgendämmerung
- pt
- amanhecer
Häufige Verbindungen
- 暁星morning star, Venus, rarity
- 暁天dawn
- 今暁this morning (at dawn)
- 早暁daybreak, dawn
- 通暁well versed, thorough knowledge
- 払暁dawn, daybreak
- 昨暁early yesterday morning
- 暁光light of dawn
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.