mutig, tapfer, kühn, traurig

Über dieses kanji

Das Kanji 「敢」 bedeutet hauptsächlich Mut oder Kühnheit, oft in Verbindung mit dem Eingehen von Risiken. Es wird häufig als Verb in Formen wie あえて verwendet, was bedeutet, absichtlich oder absichtlich etwas zu tun, das unnötig erscheinen mag. In den Zusammensetzungen finden Sie Wörter wie 果敢 (かかん), was resolut oder entschlossen bedeutet, und 勇敢 (ゆうかん), das als mutig übersetzt wird. Ein weiteres Beispiel wäre 敢行 (かんこう), was entschlossenes Handeln bedeutet. Eine bemerkenswerte Verwendung ist, dass 「敢」 oft einen Sinn für Mut in schwierigen Situationen vermittelt, was die Bereitschaft hervorhebt, Herausforderungen direkt zu konfrontieren.

Beispielsätze

• こんな挑戦に敢えて挑む。

  Ich wage es, diese Herausforderung anzunehmen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

daring, brave, bold, sad, tragic, pitiful

Tiếng Việt

can đảm, dũng cảm, táo bạo, buồn, bi thương, thảm hại

日本語

敢えて, 勇気, 果敢, 悲しい, 悲劇, 哀れな

한국어

대담한, 용감한, 굵은, 슬픈, 비극적인, 불쌍한

中文

敢, 勇敢, 大胆, 悲伤, 悲剧, 可怜

id

berani, berani, berani, sedih, tragis, patetik

th

กล้าหาญ, กล้าหาญ, กล้า, เศร้า, น่าเศร้า, น่าสงสาร

es

audaz, valiente, intrépido, triste, trágico, patético

fr

audacieux, courageux, hardi, triste, tragique, pitoyable

de

mutig, tapfer, kühn, traurig, tragisch, mitleidswert

pt

ousado, corajoso, arrojado, triste, trágico, patético

Häufige Verbindungen

• 果敢かかんresolute, determined, bold
• 敢行かんこうdecisive action, going through with, daring to do
• 敢闘かんとうfighting bravely
• 勇敢ゆうかんbrave, courageous, gallant
• 敢えてあえてpurposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.), daringly (doing something), deliberately
• 敢然かんぜんboldly, bravely, resolutely
• 敢為かんいdaring
• 敢死かんしpreparing for death, preparedness for death

Wörter mit diesem Kanji