Tanz

Über dieses kanji

Das Kanji 「舞」 bedeutet hauptsächlich "Tanz" und kann auch Ideen des Schwebens oder Kreislaufs vermitteln. Es wird oft als Verb verwendet, wie im Wort 舞う (まう), das "tanzen" bedeutet und das Bild einer graziösen, wirbelnden Bewegung hervorruft. Sie werden es auch in Substantiven wie 舞台 (ぶたい) sehen, was "Bühne" bedeutet, und 舞踊 (ぶよう), das sich allgemeiner auf "Tanzen" bezieht. Ein weiteres interessantes Kompositum ist 歌舞伎 (かぶき), eine traditionelle japanische Theaterform, die Musik und Tanz kombiniert. Wenn Sie 見舞う (みまう) verwenden, bedeutet das "jemanden besuchen und trösten", was einen fürsorglichen Aspekt des Tanzes und der Darbietung hervorhebt. Dieses Kanji erfasst wunderschön die Kunst der Bewegung.

Beispielsätze

• 彼女は美しく舞った。

  Sie tanzte wunderschön.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

dance, flit, circle, wheel

Tiếng Việt

nhảy, bay nhảy, vòng tròn, bánh xe

日本語

舞う, ひらひらする, 円, 車輪

한국어

춤, 날아다니다, 원, 바퀴

中文

舞蹈, 飞舞, 圆, 轮子

id

tari

th

การเต้น

es

danza

fr

danse

de

Tanz

pt

dança

Häufige Verbindungen

• 舞台ぶたいstage (of a theatre, concert hall, etc.), stage performance, stage production
• 舞踊ぶようdancing, dance
• 歌舞伎かぶきkabuki, traditional form of drama and music performed by male actors wearing makeup mainly in white and red
• 見舞うみまうto visit and comfort or console, to go to see (e.g. someone in hospital), to ask after (e.g. someone's health)
• 舞うまうto dance (orig. a whirling dance), to whirl (in the wind), to flutter (about)
• 舞踏ぶとうdance (esp. Western style), dancing
• 演舞えんぶdance performance
• 仕舞うしまうto finish, to stop, to end

Wörter mit diesem Kanji