Schaden, Verlust, Nachteil

Über dieses kanji

Das Kanji 「損」 bedeutet hauptsächlich Schaden oder Verlust, und es wird oft in Substantiven anstatt in Verben verwendet. Sie werden es in Verbindungen wie 損害 (そんがい) antreffen, was Schaden bedeutet, und 損失 (そんしつ), das sich auf einen Verlust in Bezug auf Vermögen oder Gewinn bezieht. Ein weiterer häufiger Begriff ist 損傷 (そんしょう), was physischen Schaden bedeutet. Eine wichtige Anmerkung ist, dass dieses Kanji zwar negative Auswirkungen suggeriert, es auch in Kontexten auftauchen kann, die Gewinn und Verlust besprechen, wie in 損益 (そんえき). Dieses Kanji zu verstehen, hilft in der Diskussion über finanzielle Aspekte und alltägliche Situationen gleichermaßen.

Beispielsätze

• 彼は大きな損をした。

  Er erlitt einen erheblichen Verlust.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

damage, loss, disadvantage, hurt, injure

Tiếng Việt

thiệt hại, mất mát, bất lợi, đau, thương

日本語

損傷, 損失, 不利, 傷つける, 傷める

한국어

손해, 상실, 불이익, 해치다, 다치다

中文

损害, 损失, 不利, 伤害, 受伤

id

kerugian, kerugian, kerugian

th

ความเสียหาย, การสูญเสีย, ข้อเสีย

es

daño, pérdida, desventaja

fr

dommage, perte, désavantage

de

Schaden, Verlust, Nachteil

pt

dano, perda, desvantagem

Häufige Verbindungen

• 損害そんがいdamage, injury, loss
• 損失そんしつloss (of assets, profit, etc.)
• 欠損けっそんdeficit, shortage, loss
• 損益そんえきprofit and loss, advantage and disadvantage
• 損傷そんしょうdamage, injury
• 損得そんとくloss and gain, advantage and disadvantage
• 破損はそんdamage, breakage
• 損壊そんかいdamage, destruction

Wörter mit diesem Kanji