Saum

Über dieses kanji

Das Kanji 裾 (すそ) bedeutet hauptsächlich „Saum“ oder „Rande“, und es kann sich auf die untere Kante von Kleidung oder den Fuß eines Berges beziehen. Dieses Kanji wird typischerweise als Substantiv verwendet. Einige wichtige Zusammensetzungen sind 裾野 (すその), was „Fuß eines Berges“ bedeutet, und 裳裾 (もすそ), was den „Saum“ von Hosen bedeutet. Eine weitere Zusammensetzung ist 山裾 (やますそ), die ebenfalls den „Fuß eines Berges“ beschreibt. Eine schnelle Anmerkung zur Verwendung: Wohingegen 裾 oft mit Kleidung in Verbindung steht, kann es interessante Bilder in der Natur hervorrufen, indem es den Fuß eines Berges mit dem Saum eines Kleidungsstücks verbindet und die Idee der unteren Kante betont.

Beispielsätze

• ドレスの裾を踏んでしまった。

  Ich trat auf den Saum des Kleides.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

cuff, hem, foot of mountain

Tiếng Việt

cổ tay, gấu váy, chân núi

日本語

裾, すそ

한국어

소매, 밑단

中文

下摆, 衣边, 山脚

id

ujung

th

ชาย

es

dobladillo

fr

ourlet

de

Saum

pt

bainha

Häufige Verbindungen

• 裾野すそのfoot of a mountain, plain at the foot of a mountain, range
• 裳裾もすそcuff (of pants), hem (of skirt), train (of dress)
• 山裾やますそfoot of a mountain, base of a mountain, foothills
• 裾裏すそうらlining at the bottom of a kimono
• 裾礁きょしょうfringing reef
• 裾刈りすそがりtrimming hair
• 裾分けすそわけsharing with others what has been given to you, sharing a portion of the profit with others
• 裾回しすそまわしlining at the bottom of a kimono

Wörter mit diesem Kanji