roh, einfach

Über dieses kanji

Das Kanji 朴 bedeutet hauptsächlich grob, einfach oder schlicht und vermittelt oft ein Gefühl von Ehrlichkeit und Unmittelbarkeit. Es wird zumeist als Substantiv in Zusammensetzungen verwendet und nicht als eigenständiges Verb. Zum Beispiel bedeutet 素朴 (そぼく) einfach und spiegelt eine schlichte und natürliche Qualität wider, während 純朴 (じゅんぼく) jemanden beschreibt, der sowohl einfach als auch ehrlich ist. Ein weiteres nützliches Kompositum ist 質朴 (しつぼく), das ebenfalls die Idee von Einfachheit kombiniert mit Ehrlichkeit einfängt. Ein kurzer Hinweis: Dieses Kanji spiegelt oft eine Art von Schönheit wider, die in Einfachheit und Unmittelbarkeit gefunden werden kann, was in der japanischen Kultur sehr ansprechend ist.

Beispielsätze

• 彼は朴実な性格を持っている。

  Er hat eine einfache und aufrichtige Persönlichkeit.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

crude, simple, plain, docile

Tiếng Việt

thô

日本語

素朴

한국어

소박한

中文

朴素

id

kasar, sederhana

th

หยาบ, เรียบง่าย

es

crudo, sencillo

fr

cru, simple

de

roh, einfach

pt

cru, simples

Häufige Verbindungen

• 素朴そぼくsimple, artless, naive
• 純朴じゅんぼくsimple and honest, unsophisticated, simpleminded
• 質朴しつぼくsimple (and honest), simple-hearted, unsophisticated
• 敦朴とんぼくhonest and homely, simple
• 朴直ぼくちょくsimplicity, honesty, naivete
• 朴訥ぼくとつunsophisticated, ruggedly honest, artless
• 厚朴こうぼくJapanese bigleaf magnolia bark (used in Chinese medicine)
• 朴伴ぼくはんCamellia japonica 'Bokuhan' (cultivar of common camellia)

Wörter mit diesem Kanji