überfüllt

Über dieses kanji

Das Kanji 「込」 bedeutet hauptsächlich, Dinge einzuschließen oder zu vermischen. Es wird häufig in Verben verwendet, was die Handlung hervorhebt. Ein häufiger Komplex ist 見込む (みこむ), was bedeutet, etwas zu antizipieren oder zu erwarten. Ein anderer ist 巻き込む (まきこむ), was bedeutet, jemanden in eine Situation zu verwickeln oder einzurollen. Sie könnten auch 持ち込む (もちこむ) sehen, was bedeutet, etwas zu bringen, wie Essen zu einer Party. Ein wesentlicher Punkt, den Sie sich merken sollten, ist, dass dieses Kanji oft Ideen der Inklusion vermittelt, sei es, etwas in eine Gruppe zu bringen oder zu erwarten, dass etwas passiert.

Beispielsätze

• 彼は会議に込められた意義を理解した。

  Er verstand die Bedeutung, die in der Sitzung vermittelt wurde.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)

Tiếng Việt

đông đúc, hỗn hợp, mua số lượng lớn, bao gồm, (kokuji)

日本語

混み合う, 混合, まとめて, 含む, （国字）

한국어

혼잡한, 혼합, 대량구매, 포함된, (국자)

中文

拥挤, 混合, 批量, 包括, （国字）

id

penuh sesak

th

แน่น

es

masificado

fr

bondé

de

überfüllt

pt

lotado

Häufige Verbindungen

• 見込むみこむto anticipate, to expect, to estimate
• 見込みみこみhope, promise, possibility
• 巻き込むまきこむto roll up, to enfold, to swallow up
• 持ち込むもちこむto bring in, to take in, to carry in
• 盛り込むもりこむto incorporate, to include, to fill (a vessel) with
• 追い込むおいこむto herd, to drive, to chase
• 申し込みもうしこみapplication, entry, request
• 込むこむto be crowded, to be packed, to be congested

Wörter mit diesem Kanji