überqueren, fähre, übertragen

Über dieses kanji

Das Kanji 渡 (wataru) bedeutet hauptsächlich "überqueren" oder "verfrachtend". Es wird oft als Verb verwendet, wie zum Beispiel in 渡る, was bedeutet "über etwas zu überqueren", wie einen Fluss oder eine Straße. Ein weiteres wichtiges Verb ist 渡す (watasu), was "übergeben" oder "jemandem etwas geben" bedeutet. In Bezug auf Substantive könnten Sie 渡航 (tokou) begegnen, was sich auf eine "Seereise" bezieht. Dieses Kanji kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden, einschließlich Reisen und der Handlung, Objekte zwischen Menschen zu übergeben. Ein interessanter Fakt ist, dass der gemeinsame japanische Nachname 渡辺 (Watanabe) dieses Kanji enthält, was seine alltägliche Bedeutung hervorhebt.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 橋を渡って向こう岸に着いた。

  Ich überquerte die Brücke und erreichte die andere Seite.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

cross, ferry, transmit

Tiếng Việt

vượt qua, đưa, truyền

日本語

渡る, 渡す, 渡り

한국어

건너다, 페리, 전달하다

中文

渡过, 渡船, 传送

id

menyeberang, feri, mentransmisikan

th

ข้าม, ข้ามเรือ, ส่งผ่าน

es

cruzar, transbordador, transmitir

fr

traverser, ferry, transmettre

de

überqueren, fähre, übertragen

pt

cruzar, balsa, transmitir

Häufige Verbindungen

• 渡辺わたなべWatanabe (surname)
• 渡航とこうsea voyage, travel by sea
• 渡すわたすto hand over, to pass (something)
• 渡るわたるto cross over

Wörter mit diesem Kanji