schaffen

Über dieses kanji

Das Kanji 「造」 bedeutet hauptsächlich "kreieren", "herstellen" oder "strukturiert sein". Es wird oft als Verb verwendet, wie in den kun'yomi-Lesungen wie つく.る (machen). Dieses Kanji erscheint in mehreren nützlichen Komposita wie 改造 (かいぞう), was "Umgestaltung" bedeutet, und 偽造 (ぎぞう), was "Fälschung" bedeutet. Ein weiterer gängiger Begriff ist 構造 (こうぞう), das sich auf "Struktur" bezieht, und 製造 (せいぞう), das sich auf "Herstellung" bezieht. Ein interessanter Punkt zu diesem Kanji ist, dass es sich auch auf die Beschaffenheit oder die Art und Weise beziehen kann, wie etwas zusammengefügt ist, was seine Vielseitigkeit im Kontext von Schöpfung oder Komposition betont.

Beispielsätze

• 新しい橋が造られた。

  Eine neue Brücke wurde gebaut.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

create, make, structure, physique

Tiếng Việt

tạo ra, làm, cấu trúc, thể hình

日本語

造る, 作成する, 構造, 肉体

한국어

창조하다, 만들다, 구조, 체형

中文

创造, 制作, 结构, 体格

id

membuat

th

สร้าง

es

crear

fr

créer

de

schaffen

pt

criar

Häufige Verbindungen

• 改造かいぞうremodeling, remodelling, reconstruction
• 偽造ぎぞうforgery, counterfeiting, fabrication
• 構造こうぞうstructure, construction, makeup
• 製造せいぞうmanufacture, production
• 創造そうぞうcreation, Creation (by God)
• 造船ぞうせんshipbuilding
• 木造もくぞうwooden, made of wood, wooden construction
• 造反ぞうはんrebellion

Wörter mit diesem Kanji