eng

Über dieses kanji

Das Kanji 狭 (きょう, せま) bedeutet „eng“ oder „beengt“. Es wird häufig als Adjektiv verwendet, wie im Wort 狭い (せまい), das etwas beschreibt, das eng oder eingeschränkt im Raum ist. Man könnte auch auf die Verben 狭まる (せばまる) stoßen, was „verengen“ bedeutet, und 狭める (せばめる), was „etwas verengen“ bedeutet. Ein weiteres interessantes Kompositum ist 狭心症 (きょうしんしょう), das sich auf Angina pectoris bezieht, eine Herzerkrankung, die mit engen Blutgefäßen verbunden ist. Eine Nutzungsnotiz: Während dieses Kanji typischerweise auf physische Räume verweist, kann es auch metaphorisch verwendet werden, um eingeschränkte Möglichkeiten oder Gefühle zu beschreiben.

Beispielsätze

• この道は狭くて通りにくい。

  Dieser Weg ist schmal und schwer zu passieren.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

cramped, narrow, contract, tight

Tiếng Việt

hẹp

日本語

狭い

한국어

좁은

中文

狭窄

id

sempit

th

แคบ

es

estrecho

fr

étroit

de

eng

pt

estreito

Häufige Verbindungen

• 狭いせまいnarrow, confined, small
• 狭まるせばまるto narrow, to contract
• 狭めるせばめるto narrow, to reduce, to contract
• 狭心症きょうしんしょうangina pectoris
• 手狭てぜまnarrow, small, cramped
• 狭間はざまgap, narrow space between things, interstice
• 狭き門せまきもんthe strait gate (in the Bible), the narrow gate, high barrier (to enter a highly competitive school, company, etc.)
• 偏狭へんきょうnarrow-mindedness, intolerance, illiberality

Wörter mit diesem Kanji