Deckel, Lid, Klappe

Über dieses kanji

Das Kanji 「蓋」 bedeutet hauptsächlich "Deckel" oder "Bedeckung" und wird sowohl als Substantiv als auch als Verb verwendet. Man begegnet es häufig in Kombinationen wie 円蓋 (えんがい), was "Kuppel" bedeutet und die Vorstellung eines gewölbten Deckels vermittelt. Ein weiteres Beispiel ist 口蓋 (こうがい), das sich auf den Gaumen bezieht, das Dach des Mundes, metaphorisch gesprochen das, was innen ist, zu bedecken. Die Verbform かさ bedeutet "etwas abdecken" oder "schützen", während けだし das Gefühl von Gewissheit oder das Konzept, dass man in Verständnis bedeckt ist, ausdrückt. Achten Sie beim Gebrauch dieses Kanji auf den Kontext, da seine Bedeutung variieren kann, abhängig davon, wie es mit anderen Zeichen kombiniert wird.

Beispielsätze

• その皿は蓋が付きだ。

  Das Gericht wird mit einem Deckel serviert.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

cover, lid, flap

Tiếng Việt

nắp, vung, cái che

日本語

蓋, ふた

한국어

뚜껑, 덮개

中文

盖子, 罩

id

penutup, tutup, flap

th

ฝาปิด, ฝา, แผ่นปิด

es

cubierta, tapa, solapa

fr

couvercle, lid, flap

de

Deckel, Lid, Klappe

pt

cobertura, tampa, flap

Häufige Verbindungen

• 円蓋えんがいcupola, dome, vault
• 掩蓋えんがいcover(ing)
• 火蓋ひぶたapron of a gun, cover for the touch-hole on a cannon or matchlock
• 蓋しけだしcertainly, really, truly
• 口蓋こうがいpalate
• 上蓋あげぶたtrap door, removable floor boards
• 天蓋てんがいcanopy, dome, priestly minstrel's reed hood
• 函蓋かんがいbox and cover

Wörter mit diesem Kanji