Höfe

Über dieses kanji

Das Kanji "廷" bezieht sich hauptsächlich auf Gerichte, insbesondere im rechtlichen oder staatlichen Kontext. Es wird typischerweise als Substantiv verwendet, nicht als Verb. Sie werden es oft in verschiedenen Komposita antreffen, wie 法廷 (ほうてい), was Gerichtshof bedeutet, und 宮廷 (きゅうてい), das sich auf den kaiserlichen Hof bezieht. Ein weiteres häufiges Kompositum ist 開廷 (かいてい), was den Beginn einer Gerichtsverhandlung bezeichnet. Eine interessante Anmerkung ist, dass für dieses Kanji keine kun'yomi-Lesungen existieren, was seine Verwendung hauptsächlich mit seinem on'yomi, テイ, in formellen Kontexten verknüpft.

Beispielsätze

• 廷臣は意見を述べた。

  Die Hofbeamten äußerten ihre Meinungen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

courts, imperial court, government office

Tiếng Việt

tòa án, hoàng cung, văn phòng chính phủ

日本語

廷, 宮廷, 政府の役所

한국어

법원, 황실, 정부 사무소

中文

法院, 皇宫, 政府机关

id

pengadilan

th

ราชสำนัก

es

cortes

fr

cours

de

Höfe

pt

cortes

Häufige Verbindungen

• 法廷ほうていcourt (of law), courtroom
• 宮廷きゅうていimperial court, royal court
• 開廷かいていcourt session, trial
• 出廷しゅっていappearance in court
• 朝廷ちょうていImperial Court
• 閉廷へいていadjourning court
• 休廷きゅうていcourt recess
• 廷臣ていしんcourtier

Wörter mit diesem Kanji