zähler für Becher, Weinglas, Glas, Toast

Über dieses kanji

Das Kanji 「杯」 ist hauptsächlich mit Bechern und Trinkgefäßen assoziiert und wird oft verwendet, um Flüssigkeiten zu messen. Es kann als Substantiv fungieren, zum Beispiel wenn man sich auf einen Trinkbecher oder ein Glas bezieht. Eine häufige Zusammensetzung ist 一杯 (いっぱい), was 'eine Tasse' oder 'voller Becher' bedeutet. Ein weiteres Beispiel ist 乾杯 (かんぱい), was 'Prost' bedeutet und verwendet wird, wenn man mit Getränken anstößt. Man wird auch 遇到 満杯 (まんぱい), was 'voller Becher' bedeutet. Dieses Kanji erscheint oft in sozialen Kontexten, in denen Getränke involviert sind, was es nützlich macht, wenn man Mahlzeiten oder Feiern mit anderen genießt.

Beispielsätze

• 彼は杯を掲げた。

  Er hob seine Tasse.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

counter for cupfuls, wine glass, glass, toast

Tiếng Việt

ly, cốc, chén, cụng

日本語

杯, ワイングラス, ガラス, 乾杯

한국어

컵, 와인잔, 유리, 건배

中文

杯, 酒杯, 玻璃, 干杯

id

penyaji gelas, gelas anggur, gelas, roti bakar

th

ตัวนับถ้วย, ไวน์กลาส, แก้ว, โตส

es

contador de copas, copa de vino, vaso, brindis

fr

compteur de tasses, verre à vin, verre, toast

de

zähler für Becher, Weinglas, Glas, Toast

pt

contador de copos, copa de vinho, copo, brinde

Häufige Verbindungen

• 洋杯コップglass (drinking vessel), tumbler, cups (suit)
• 一杯いっぱいone cup (of), one glass (of), one bowl (of)
• 満杯まんぱいfull
• 乾杯かんぱいcheers, bottoms-up, prosit
• 賜杯しはいEmperor's cup, trophy given by the Emperor
• 精一杯せいいっぱいthe best one can do, one's best effort, with all one's might
• 苦杯くはいbitter cup, bitter experience, bitter defeat
• 駆けつけ三杯かけつけさんばいthree cups of sake which latecomers to a party are made to drink

Wörter mit diesem Kanji