Förderer

Über dieses kanji

Das Kanji 「搬」 bedeutet hauptsächlich befördern, tragen oder transportieren. Es wird meist in zusammengesetzten Wörtern verwendet und weniger als eigenständiges Verb. Einige gängige Komposita sind 運搬 (うんぱん), das ‚Transport‘ bedeutet; 搬送 (はんそう), was den Transport von etwas bedeutet, oft in der Logistik; und 搬入 (はんにゅう), bezieht sich auf den Akt des Hereinbringens schwerer Gegenstände wie Möbel oder Kunstwerke. Sie können auch 搬出 (はんしゅつ) sehen, was bedeutet, diese Gegenstände nach draußen zu bringen. Ein Hinweis zur Nutzung: Während 「搬」 an sich nicht im Alltagssprech verwendet wird, werden seine Komposita häufig in Kontexten wie Versand, Umzug oder Kunstausstellungen angetroffen.

Beispielsätze

• 重い荷物を搬送するのは大変だ。

  Das Transportieren schwerer Gepäckstücke ist schwierig.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

conveyor, carry, transport

Tiếng Việt

vận chuyển

日本語

搬送

한국어

운반

中文

搬

id

konveyor

th

สายพาน

es

transportador

fr

convoyeur

de

Förderer

pt

transportador

Häufige Verbindungen

• 運搬うんぱんtransport, transportation, conveyance
• 搬送はんそうtransportation, conveyance, delivery
• 搬入はんにゅうcarrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture), bringing in, taking in
• 搬出はんしゅつcarrying out (esp. heavy objects, artwork, furniture), taking out
• 伝搬でんぱんtransmission, propagation, spread
• 搬送波はんそうはcarrier wave, carrier signal, carrier
• 運搬人うんぱんにんcarrier, conveyor
• 運搬費うんぱんひtransportation charge

Wörter mit diesem Kanji