Vertrag, Versprechen, Engagement
On'yomi (音読み)
- ケイ
Kun'yomi (訓読み)
- ちぎ.る
Über dieses kanji
Das Kanji 契 (けい) bedeutet hauptsächlich "Vertrag" oder "Versprechen". Es wird oft als Substantiv verwendet, kann aber auch in verbalen Formen auftreten, wenn es um den Akt des Versprechens geht (ちぎ.る). Häufige Komposita sind 契約 (けいやく), was "Vertrag" bedeutet und häufig in rechtlichen Kontexten verwendet wird, 婚約 (こんやく) für "Verlobung", das sich auf das Versprechen zu heiraten bezieht, und 契機 (けいき), was "Gelegenheit" bedeutet und einen entscheidenden Moment bezeichnet, in dem sich Dinge ändern oder Fortschritte machen. Wenn Sie das Kanji verwenden, denken Sie daran, dass es oft eine formelle Vereinbarung oder Verpflichtung impliziert.
Aufgebaut aus
Beispielsätze
友達と契約を結んだ。
Ich habe einen Vertrag mit meinem Freund abgeschlossen.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- contract, promise, engagement
- Tiếng Việt
- hợp đồng, hứa hẹn, giao ước
- 日本語
- 契約, 約束, 婚約
- 한국어
- 계약, 약속, 약혼
- 中文
- 合同, 承诺, 约定
- id
- kontrak, janji, komitmen
- th
- สัญญา, คำสัญญา, การหมั้น
- es
- contrato, promesa, compromiso
- fr
- contrat, promesse, engagement
- de
- Vertrag, Versprechen, Engagement
- pt
- contrato, promessa, compromisso
Häufige Verbindungen
- 契約contract
- 婚約engagement
- 契機opportunity, chance
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.