enthalten

Über dieses kanji

Das Kanji 「容」 bedeutet hauptsächlich enthalten oder formen und kann auch auf das Aussehen oder Erscheinungsbild von jemandem verweisen. Es wird oft als Substantiv verwendet, kann aber auch in bestimmten Kontexten in Verbformen auftreten. Einige gebräuchliche Komposita sind 収容 (しゅうよう), was Unterkunft oder Wohnraum bedeutet; 内容 (ないよう), das Inhalte übersetzt; und 容器 (ようき), was Behälter bedeutet. Eine wichtige Anmerkung ist, dass obwohl „容“ physische Erscheinungen suggerieren kann, es oft die Idee vermittelt, Raum für etwas zu schaffen oder zu halten, sei es ein Konzept, ein Objekt oder eine Idee.

Beispielsätze

• 彼女は優雅な容姿を持っている。

  Sie hat ein elegantes Aussehen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

contain, form, looks

Tiếng Việt

chứa, hình thức, diện mạo

日本語

容れる, 形, 見た目

한국어

포함하다, 형태, 모습

中文

容纳, 形式, 外貌

id

mengandung

th

มี

es

contener

fr

contenir

de

enthalten

pt

contêm

Häufige Verbindungen

• 収容しゅうようaccommodation, taking in, receiving
• 全容ぜんようfull portrait, whole aspect, full story
• 内容ないようcontents, content, substance
• 容易よういeasy, simple, plain
• 容器ようきcontainer, receptacle, vessel
• 容疑ようぎsuspicion, charge
• 容認ようにんapproval, acceptance, toleration
• 収容所しゅうようじょhousing facility, detention facility, internment camp

Wörter mit diesem Kanji