verschwören, betrügen
On'yomi (音読み)
- ボウ
- ム
Kun'yomi (訓読み)
- はか.る
- たばか.る
- はかりごと
Über dieses kanji
Das Kanji 謀 hat die primären Bedeutungen von verschwören, betrügen und planen. Es wird oft in Substantiven verwendet, was ihm einen etwas formellen Ton verleiht. Einige repräsentative Zusammensetzungen sind 参謀 (sanbō), was "Stabsoffizier" bedeutet; 陰謀 (inbō), was "Verschwörung" übersetzt; und 共謀 (kyōbō), was "Konspiration" bedeutet. Jede dieser Zusammensetzungen hebt die Idee des strategischen Planens oder Hintergehens in verschiedenen Kontexten hervor. Ein Nutzungsnotiz, die zu beachten ist, ist, dass 謀 eine etwas negative Konnotation trägt, oft im Zusammenhang mit Betrug oder List, daher wird es typischerweise nicht in alltäglichen Gesprächen über Planung verwendet.
Beispielsätze
陰謀を巡らす者がいる。
Es gibt solche, die Verschwörungen schmieden.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- conspire, cheat, impose on, plan, devise, scheme, have in mind, deceive
- Tiếng Việt
- âm mưu
- 日本語
- 謀
- 한국어
- 모의
- 中文
- 谋
- id
- bersekongkol, menipu
- th
- วางแผน, หลอกลวง
- es
- conspirar, engañar
- fr
- conspirer, tromper
- de
- verschwören, betrügen
- pt
- conspirar, enganar
Häufige Verbindungen
- 参謀staff officer, military staff, adviser
- 陰謀plot, intrigue, scheme
- 共謀conspiracy, collusion, complicity
- 首謀plotting, planning (crime, intrigue), ringleader
- 無謀reckless, thoughtless, rash
- 謀略scheme, plot, artifice
- 策謀strategy, artifice
- 謀議plot, conspiracy, conference
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.