Zustimmung

Über dieses kanji

Das Kanji 諾 (daku) bedeutet hauptsächlich "Zustimmung" oder "Vereinbarung." Es wird normalerweise in Substantiven statt in Verben verwendet. Du wirst es häufig in Kombinationen wie 許諾 (きょだく) sehen, was "Zustimmung" oder "Erlaubnis" bedeutet; 受諾 (じゅだく), was "Akzeptanz" bedeutet; und 承諾 (しょうだく), was auch "Zustimmung" oder "Vereinbarung" bedeutet. Ein weiteres interessantes Kompositum ist 快諾 (かいだく), was "schnelle Zustimmung" bedeutet, was eine Bereitschaft zur einfachen Zustimmung anzeigt. Ein wichtiger Punkt ist, dass 諾 nicht häufig alleine verwendet wird, sondern in diesen zusammengesetzten Formen glänzt, was es wichtig für formelle Kontexte wie Verträge oder Vereinbarungen macht.

Beispielsätze

• 彼は条件を諾けた。

  Er akzeptierte die Bedingungen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

consent, assent, agreement

Tiếng Việt

đồng ý, chấp thuận, thỏa thuận

日本語

同意, 賛成, agreement

한국어

동의, 찬성, 합의

中文

同意, 赞成, 协议

id

persetujuan

th

ความเห็นชอบ

es

consentimiento

fr

consentement

de

Zustimmung

pt

consentimento

Häufige Verbindungen

• 許諾きょだくconsent, assent, approval
• 受諾じゅだくacceptance
• 承諾しょうだくconsent, approval, acceptance
• 快諾かいだくready consent
• 諾否だくひconsent or refusal, yes or no, decision to accept or decline
• 内諾ないだくinformal consent, private consent
• 応諾おうだくconsent, compliance
• 諾威ノルウェーNorway

Wörter mit diesem Kanji