verwirrt

Über dieses kanji

Das Kanji「錯」 bedeutet hauptsächlich verwirren, mischen oder in Unordnung sein. Es wird typischerweise in Substantiven verwendet und kann mit anderen Kanji kombiniert werden, um verschiedene Wörter zu bilden. Ein gebräuchliches Kompositum ist 錯覚 (さっかく), was „Illusion“ bedeutet und oft eine falsche Wahrnehmung der Realität beschreibt. Ein weiteres ist 錯誤 (さくご), was „Fehler“ bedeutet und sich auf einen Irrtum oder Missverständnis bezieht. Sie könnten auch auf 試行錯誤 (しこうさくご) stoßen, was „Versuch und Irrtum" bedeutet und den Prozess des Experimentierens hervorhebt. Eine kurze Anmerkung: Während es keine Kun’yomi-Lesungen für dieses Kanji gibt, werden seine On’yomi-Lesungen konsistent in diesen Komposita verwendet.

Beispielsätze

• 彼の考えは錯綜していた。

  Seine Gedanken waren verworren.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

confused, mix, be in disorder

Tiếng Việt

nhầm lẫn, trộn lẫn, rối loạn

日本語

錯綜する, 混同する, 乱れる

한국어

혼란스러운, 섞인, 무질서

中文

混乱, 交错, 杂乱

id

bingung

th

สับสน

es

confundido

fr

confus

de

verwirrt

pt

confuso

Häufige Verbindungen

• 錯覚さっかくillusion, hallucination, misapprehension
• 錯誤さくごmistake, error, discrepancy
• 試行錯誤しこうさくごtrial and error
• 時代錯誤じだいさくごanachronism
• 交錯こうさくmixture, blending, complication
• 錯綜さくそうbecoming complicated, becoming involved, being intricate
• 錯乱さくらんconfusion, distraction, derangement
• 倒錯とうさくperversion, inversion

Wörter mit diesem Kanji