Konflikt, Kampf, Debatte

Über dieses kanji

Das Kanji 争 bedeutet Konflikt oder Streit und verweist oft auf Auseinandersetzungen oder Debatten. Es wird hauptsächlich als Verb mit der Kun'yomi-Lesung あらそ.う verwendet, was "konkurrieren" oder "streiten" bedeutet. Ein häufiges Kompositum ist 競争 (きょうそう), was "Wettbewerb" bedeutet und oft auf wettbewerbsfähige Situationen wie Sport oder Geschäft verweist. Ein weiteres Beispiel ist 争点 (そうてん), was "Streitthema" bedeutet und sich auf Themen bezieht, über die Menschen nicht einig sind. Bedenken Sie, dass 争 Konflikte beinhaltet, aber nicht immer negativ ist; manchmal kann es sich auch auf gesunde Konkurrenz beziehen.

Beispielsätze

• 二人は争っていた。

  Die beiden stritten sich.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

conflict, fight, debate

Tiếng Việt

xung đột, tranh luận, cãi vã

日本語

争い, 争う

한국어

갈등, 싸움, 토론

中文

冲突, 争斗, 辩论

id

konflik, pertikaian, debate

th

ความขัดแย้ง, การต่อสู้, การอภิปราย

es

conflicto, pelea, debate

fr

conflit, lutte, débat

de

Konflikt, Kampf, Debatte

pt

conflito, luta, debate

Häufige Verbindungen

• 争うあらそ.うto compete, to argue
• 競争きょうそうcompetition
• 争点そうてんpoint of contention, issue in dispute

Wörter mit diesem Kanji