betreffend

Über dieses kanji

Das Kanji 就 hat Bedeutungen, die mit dem Setteln oder dem Einnehmen einer Position zusammenhängen. Es wird häufig in Substantiven verwendet, insbesondere in Bezug auf Arbeit oder Beschäftigung. Zum Beispiel bezieht sich 就職 (しゅうしょく) auf die Arbeitssuche, während 就任 (しゅうにん) bedeutet, eine Position oder ein Amt zu übernehmen. Ein weiteres gängiges Zusammenspiel ist 就労 (しゅうろう), was "Arbeiten" bedeutet. Sie finden auch das Verb 就く (つく), was bedeutet, eine Rolle zu übernehmen oder etwas zu beginnen. Dieses Kanji wird häufig in Kontexten verwendet, die mit der eigenen Karriere oder offiziellen Pflichten verbunden sind, was es im alltäglichen Gespräch über die Arbeit sehr praktisch macht.

Beispielsätze

• 彼は新しい仕事に就いた。

  Er hat einen neuen Job bekommen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

concerning, settle, take position, depart, study, per

Tiếng Việt

liên quan, giải quyết, nhận vị trí, khởi hành, học, mỗi

日本語

しゅう, かんがえる, せっかく, でて, かくよう, すき

한국어

관계되다, 정착하다, 자리잡다, 출발하다, 검토하다, 마다

中文

关于, 安定, 担任, 出发, 学习, 每

id

berkaitan

th

เกี่ยวกับ

es

acerca de

fr

concernant

de

betreffend

pt

relacionado

Häufige Verbindungen

• 就職しゅうしょくfinding employment, getting a job
• 就任しゅうにんassumption (of office), taking up (a post), inauguration
• 就労しゅうろうworking, being employed, being hired
• 去就きょしゅうleaving or staying, (one's) course of action, (one's) position
• 就くつくto take (seat, position, course, office, etc.), to assume, to be hired
• 就学しゅうがくentering school, school attendance
• 就業しゅうぎょうemployment, starting work
• 就航しゅうこうentering service (on a route; of a plane or ship), going into commission, being in service

Wörter mit diesem Kanji