Genosse, Mitarbeiter, Menschen, Gefährten
On'yomi (音読み)
- ハイ
Kun'yomi (訓読み)
- -ばら
- やから
- やかい
- ともがら
Über dieses kanji
Das Kanji 輩, ausgesprochen als ‘ハイ’ in on'yomi, bedeutet hauptsächlich Genosse oder Mitstreiter und wird oft im Kontext verwendet, um auf Menschen oder Gefährten zu verweisen. Es wird typischerweise in Nomen anstelle von Verben gefunden. Häufige Komposita sind 後輩 (こうはい), was "Junior" bedeutet, und 先輩 (せんぱい), was "Senior" bedeutet, und oft in Schul- oder Arbeitsumgebungen verwendet wird, um jemanden mit mehr oder weniger Erfahrung zu beschreiben. Ein weiteres Beispiel ist 輩出 (はいしゅつ), was bedeutet, in großer Zahl Menschen hervorbringen, insbesondere in einem beruflichen Bereich. Ein Nutzungs Hinweis: Obwohl es sich auf Gruppen von Menschen beziehen kann, trägt es möglicherweise einen leicht formellen oder respektvollen Ton.
Beispielsätze
あの輩は信用できない。
Dieser Typ ist nicht zu trauen.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- comrade, fellow, people, companions
- Tiếng Việt
- đồng nghiệp
- 日本語
- 輩
- 한국어
- 동료
- 中文
- 辈
- id
- rekan, teman, orang
- th
- เพื่อน, สมาชิก, ผู้คน
- es
- camarada, companion, gente
- fr
- camarade, compagnon, gens
- de
- Genosse, Mitarbeiter, Menschen, Gefährten
- pt
- camarada, companheiro, pessoas
Häufige Verbindungen
- 後輩junior (at work, school, etc.), younger people, younger student
- 先輩senior (at school, work, etc.), superior, elder
- 輩出producing (people) in great numbers, appearing one after the other
- 我輩I, me, myself
- 軽輩underling
- 鼠輩small fry, unimportant people
- 俗輩worldlings, the crowd
- 同輩fellows, comrade, colleague
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.