vollständig, fertig
On'yomi (音読み)
- リョウ
Kun'yomi (訓読み)
—
Über dieses kanji
Das Kanji 了 hat die Hauptbedeutung von "vollständig" oder "beenden". Es wird oft in Substantiven verwendet, nicht in Verben, um einen Zustand der Vollständigkeit anzuzeigen. Häufige Zusammensetzungen sind 終了 (しゅうりょう), was "Ende" bedeutet und sich auf den Abschluss einer Veranstaltung beziehen kann; 了解 (りょうかい), was "Verständnis" oder "Erkenntnis" bedeutet, oft in Gesprächen verwendet, um Verständnis zu bestätigen; und 了承 (りょうしょう), was "Anerkennung" bedeutet und die Akzeptanz einer Situation oder Bedingungen anzeigt. Eine nützliche Anmerkung ist, dass 了 oft in Kontexten erscheint, in denen etwas formal beendet wurde oder als vollendet anerkannt wird.
Beispielsätze
全ての事が了った。
Alles hat ein Ende.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- complete, finish
- Tiếng Việt
- hoàn thành, kết thúc
- 日本語
- 終わる, 終了する
- 한국어
- 완료하다, 끝내다
- 中文
- 完成, 结束
- id
- lengkap, selesai
- th
- สมบูรณ์, เสร็จ
- es
- completo, terminar
- fr
- complet, terminé
- de
- vollständig, fertig
- pt
- completo, terminado
Häufige Verbindungen
- 終了end, close, conclusion
- 了解comprehension, consent, understanding
- 了承acknowledgement, acknowledgment, understanding
- 終了後after the end (of something)
- 完了completion, conclusion, perfect (tense)
- 修了completion (of a course)
- 満了expiration, termination
- 魅了charm, fascination, to charm
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.