vergleichen
On'yomi (音読み)
- ヒ
Kun'yomi (訓読み)
- くら.べる
Über dieses kanji
Das Kanji 比 bedeutet "vergleichen" und wird oft in Kontexten verwendet, die Kontrast oder Messung betreffen. Es wird häufig als Verb verwendet, wenn es als 比べる (kuraberu) geschrieben wird, was "vergleichen" bedeutet. Außerdem findest du es in repräsentativen Kombinationen wie 比較 (hikaku), was "Vergleich" bedeutet; 比率 (hiritsu), was "Verhältnis" bedeutet; und 比例 (hirei), was mit "Proportion" übersetzt wird. Eine nützliche Anmerkung ist, dass das Kanji auch Wettbewerbe oder Rennen bezeichnen kann, wie in 比べ (kurabe), das einen Wettkampf zwischen Teilnehmern anzeigt. Das Verständnis dieses Kanji kann helfen, Beziehungen und Vergleiche in verschiedenen Aspekten des Lebens zu analysieren.
Beispielsätze
彼と彼女を比べるのは難しい。
Es ist schwierig, ihn mit ihr zu vergleichen.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- compare, race, ratio, Philippines
- Tiếng Việt
- so sánh
- 日本語
- 比べる
- 한국어
- 비교하다
- 中文
- 比较
- id
- banding
- th
- เปรียบเทียบ
- es
- comparar
- fr
- comparer
- de
- vergleichen
- pt
- comparar
Häufige Verbindungen
- 比較comparison
- 比率ratio, proportion, percentage
- 比例proportion, proportional representation section (of an election)
- 比べるto compare, to make a comparison (between), to compete (on)
- 比べcontest, comparison, competition
- 対比contrast, juxtaposition, comparison
- 比重specific gravity, relative density, relative importance
- 比喩simile, metaphor, allegory
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.