alltäglich

Über dieses kanji

Das Kanji 庸 (よう) bedeutet hauptsächlich gewöhnlich oder alltäglich, und bezieht sich oft auf Konzepte im Zusammenhang mit Beschäftigung oder Mittelmäßigkeit. Obwohl es nicht häufig als eigenständiges Wort verwendet wird, findet es häufig Verwendung in zusammengesetzten Wörtern wie 凡庸 (ぼんよう), was "mittelmäßig" bedeutet, und 中庸 (ちゅうよう), das den mittleren Weg oder Mäßigung bezeichnet. Ein weiteres Beispiel ist 庸人 (ようじん), was "gewöhnlicher Mensch" bedeutet. Es ist wichtig zu beachten, dass dieses Kanji im Allgemeinen ein Gefühl des Gewöhnlichen vermittelt, es jedoch auch einen Mangel an besonderen Eigenschaften andeuten kann, sodass der Kontext, in dem es verwendet wird, die Konnotation beeinflussen kann.

Beispielsätze

• 庸人にはできない仕事だ。

  Dieser Job kann nicht von einer gewöhnlichen Person erledigt werden.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

commonplace, ordinary, employment

Tiếng Việt

thường

日本語

庸

한국어

평범

中文

庸

id

biasa

th

ธรรมดา

es

común

fr

banal

de

alltäglich

pt

comum

Häufige Verbindungen

• 凡庸ぼんようmediocre, ordinary, commonplace
• 中庸ちゅうようmiddle way, (golden) mean, moderation
• 庸愚ようぐmediocrity, imbecility
• 庸人ようじんcommon man
• 庸君ようくんstupid ruler
• 庸才ようさいmediocre talent
• 付庸ふようdependency, vassal state
• 庸劣ようれつmediocre, inferior, commonplace

Wörter mit diesem Kanji