Befehl, Auftrag

Über dieses kanji

Das Kanji 令 bedeutet hauptsächlich "Befehl" oder "Anordnung", kann jedoch in verschiedenen Kontexten auch "machen" bedeuten. Es wird oft als Substantiv verwendet, wie im zusammengesetzten Wort 命令 (めいれい), was "Befehl" oder "Anweisung" bedeutet. Ein weiteres gängiges Kompositum ist 令和 (れいわ), das sich auf die aktuelle Ära in Japan bezieht und zeigt, wie das Kanji auch spezifische Zeitperioden darstellen kann. Darüber hinaus bedeutet der Begriff 依令 (いれい) "auf Befehl." Es ist wichtig zu beachten, dass 令 typischerweise in formellen oder offiziellen Kontexten verwendet wird, was Befehle oder Richtlinien betont, anstatt beiläufige Anfragen.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 先生の令に従います。

  Ich werde den Befehl des Lehrers befolgen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

command, order, to make

Tiếng Việt

mệnh lệnh, ra lệnh, chỉ định

日本語

命令, 指示

한국어

명령, 주문

中文

命令, 指令

id

perintah, memerintahkan

th

คำสั่ง

es

comando, orden

fr

commande, ordre

de

Befehl, Auftrag

pt

comando, ordem

Häufige Verbindungen

• 命令めいれいorder, command
• 令和れいわReiwa (Japanese era name)
• 依令いれいby order

Wörter mit diesem Kanji