Färbung, Farbe
On'yomi (音読み)
- サイ
Kun'yomi (訓読み)
- いろど.る
Über dieses kanji
Das Kanji 彩 bedeutet hauptsächlich Färbung, Farbe oder Makeup. Es kann sowohl als Substantiv als auch als Verb fungieren, wobei die Substantivform oft auf verschiedene Formen von Farbe oder Dekoration verweist, während die Verbform „färben“ oder „dekorieren“ bedeutet. Häufige Komposita sind 色彩 (しきさい), was „Farbe“ bedeutet und das Konzept von Farbtönen hervorhebt; 多彩 (たさい), was „farbenfroh“ bedeutet und etwas mit vielen Farben anzeigt; und 彩り (いろどり), was ebenfalls „Färbung“ bedeutet und oft die visuelle Anziehungskraft in Lebensmitteln oder Kunst beschreibt. Ein Hinweis für Lernende ist, dass 彩 häufig in Kontexten verwendet wird, die Kreativität und Ästhetik beinhalten, sodass es einen lebhaften Touch zu Gesprächen über Kunst oder Design hinzufügen kann.
Beispielsätze
花が彩る季節が来た。
Die Jahreszeit, die von Blumen gemalt wurde, ist gekommen.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- coloring, paint, makeup
- Tiếng Việt
- màu sắc, son phấn
- 日本語
- 彩, 色づけ
- 한국어
- 색, 채색, 화장
- 中文
- 彩色, 涂色, 化妆
- id
- pewarnaan, cat
- th
- การทำสี, การแต่งหน้า
- es
- colorido, maquillaje
- fr
- coloration, maquillage
- de
- Färbung, Farbe
- pt
- colorização, maquiagem
Häufige Verbindungen
- 色彩colour, color, hue
- 多彩colourful, colorful, multicoloured
- 彩りcoloring, colouring, coloration
- 彩るto colour, to color, to paint
- 彩色colouring, coloring, colouration
- 油彩oil painting
- 精彩brilliance, luster, lustre
- 水彩画watercolor painting, watercolour painting
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.