Farbe, Erscheinung

Über dieses kanji

Das Kanji 色 bedeutet hauptsächlich „Farbe“ oder „Erscheinung“. Es wird überwiegend als Substantiv verwendet, kann aber auch in Verben erscheinen, wenn es in Komposita genutzt wird. Einige gängige Komposita sind 色々 (いろいろ), was „verschieden“ oder „verschiedene Arten“ bedeutet, und 色紙 (しきし), was „farbiges Papier“ bedeutet. Ein weiteres Beispiel ist 着色 (ちゃくしょく), was das Färben von etwas beschreibt, wie das Hinzufügen von Farbe zu einer Zeichnung. Beachte, dass 色 auch verwendet werden kann, um den emotionalen Zustand einer Person zu beschreiben, etwa in der Phrase 色を失う (いろをうしなう), was „seine Farbe verlieren“ oder „blass aussehen“ bedeutet und einen Stimmungswechsel widerspiegelt.

Beispielsätze

• 彼女は色が好きです。

  Sie mag Farben.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

color, appearance

Tiếng Việt

màu sắc, hình dáng

日本語

色, 様子

한국어

색, 외관

中文

颜色, 外观

id

warna, penampilan

th

สี, ลักษณะ

es

color, apariencia

fr

couleur, apparence

de

Farbe, Erscheinung

pt

cor, aparência

Häufige Verbindungen

• 色々いろいろvarious, many kinds
• 色いろcolor
• 色紙しきしcolored paper, special paper for writing
• 着色ちゃくしょくcoloring, dyeing

Wörter mit diesem Kanji