kollidieren

Über dieses kanji

Das Kanji 衝 (shou) bedeutet hauptsächlich „zusammenstoßen“ oder „stoßen“, oft im Zusammenhang mit einer plötzlichen, wirkungsvollen Aktion. Es kann sowohl als Substantiv als auch als Verb fungieren, wird jedoch häufiger in zusammengesetzten Wörtern verwendet. Zum Beispiel bedeutet 衝撃 (shougeki) „Einschlag“ und bezieht sich auf eine starke Kraft, die auf etwas trifft. 衝突 (shoutotsu) wird mit „Kollision“ übersetzt und bezieht sich häufig auf Unfälle. Ein weiteres Beispiel ist 衝動 (shoudou), was „Impuls“ bedeutet, und beschreibt einen plötzlichen Drang zu handeln. Dieses Kanji wird häufig in Diskussionen über Unfälle und Kräfte verwendet, daher ist es hilfreich, es zu kennen, während du deinen Wortschatz erweiterst.

Beispielsätze

• 意見が衝突した。

  Die Meinungen prallten aufeinander.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

collide, brunt, highway, opposition (astronomy), thrust, pierce, stab, prick

Tiếng Việt

va chạm, sốc, đường cao tốc, đối kháng (thiên văn học), đẩy, xuyên, đâm, châm cứu

日本語

衝突, 衝撃, 高速道路, 対抗, 突き刺す, 突く, 刺す, 突き刺す

한국어

충돌하다, 충격, 고속도로, 대립, 찌르다, 관통하다, 찌르다, 쨔다

中文

碰撞, 冲击, 公路, 对抗, 刺, 刺穿, 戳, 刺

id

tumbukan

th

ปะทะ

es

colisionar

fr

choquer

de

kollidieren

pt

colidir

Häufige Verbindungen

• 衝撃しょうげきimpact, shock, impulse
• 衝突しょうとつcollision, crash, impact
• 折衝せっしょうnegotiation
• 衝動しょうどうimpulse, urge, impetus
• 要衝ようしょうimportant point, strategic position, key point
• 緩衝かんしょうshock absorption, buffer action, cushioning
• 衝撃波しょうげきはshock wave
• 緩衝地帯かんしょうちたいbuffer zone

Wörter mit diesem Kanji