Kragen, Nacken, Revers, innere Gefühle

Über dieses kanji

Das Kanji 襟 (えり) bedeutet hauptsächlich "Kragen" oder "Hals" und wird oft als Substantiv verwendet. Du findest es in Kombinationen wie 襟巻き (えりまき), was "Schal" bedeutet, insbesondere einen, der zur Wärme getragen wird, und 胸襟 (きょうきん), das sich auf innere Gefühle oder das Herz bezieht. Ein weiteres Beispiel ist 襟元 (えりもと), was "am Hals" bedeutet. Dieses Kanji kann auch die Idee von inneren Emotionen vermitteln und zeigt eine tiefere Verbindung zwischen Kleidung und Gefühlen. Wenn du 襟 verwendest, tritt es normalerweise in Kontexten auf, die mit Kleidung zu tun haben, und ist ein nützliches Wort für alle, die über Mode oder persönlichen Stil sprechen.

Beispielsätze

• シャツの襟を立てて歩く。

  Ich gehe mit meinem Hemdkragen hoch.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

collar, neck, lapel, one's inner feelings

Tiếng Việt

cổ áo

日本語

襟

한국어

칼라

中文

衣领

id

kerah, leher, revers, perasaan batin

th

ปก, คอ, แพทเทิร์น, ความรู้สึกภายใน

es

collar, cuello, solapa, sentimientos internos

fr

col, cou, revers, sentiments intérieurs

de

Kragen, Nacken, Revers, innere Gefühle

pt

colarinho, pescoço, lapela, sentimentos internos

Häufige Verbindungen

• 襟巻きえりまきscarf (esp. one worn for warmth), muffler
• 胸襟きょうきんone's heart
• 襟元えりもと(around the) neck, nape, collar (at the front of a coat, kimono, etc.)
• 共襟ともえりsame-colored neckband (coloured)
• 襟首えりくびnape of the neck
• 襟足えりあしhairline at the nape of the neck, nape
• 襟髪えりがみscruff of neck
• 半襟はんえりquality collar for an under kimono

Wörter mit diesem Kanji