Einsturz

Über dieses kanji

Das Kanji 陥 (kan) bedeutet hauptsächlich, in etwas zu kollabieren oder hineinzufallen. Es wird oft als Verb verwendet, wie im Wort 陥る (おちいる), was bedeutet, in eine Situation zu fallen, wie in ein Loch oder eine Falle. Ein weiteres häufiges Kompositum ist 欠陥 (けっかん), was Defekt bedeutet und oft in Diskussionen über Probleme in Produkten oder Systemen verwendet wird. Der Begriff 陥没 (かんぼつ) bezieht sich auf eine Erdrutsch oder einen Kollaps, der sowohl auf Bauwerke als auch auf metaphorische Situationen angewendet werden kann. Dieses Kanji hebt die Verletzlichkeit hervor, z. B. wenn etwas Unerwartetes einen Fall verursacht. Achten Sie darauf, wie es in verschiedenen Kontexten verwendet wird, um Ihr Verständnis zu vertiefen.

Beispielsätze

• 彼は危険な状況に陥った。

  Er fiel in eine gefährliche Situation.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

collapse, fall into, cave in, fall (castle), slide into

Tiếng Việt

sập, rơi vào, sụp đổ, rơi (thành phố), lún vào

日本語

陥, 崩壊する, 落ちる, 陥没する, 滑る

한국어

무너진, 여기다, 무너지다, 여기, 미끄러졌다

中文

陷, 崩溃, 陷入, 落入, 滑入

id

runtuh

th

การทรุดตัว

es

colapso

fr

effondrement

de

Einsturz

pt

colapso

Häufige Verbindungen

• 欠陥けっかんdefect, fault, flaw
• 陥るおちいるto fall into (e.g. a hole), to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.), to fall into (a trap, etc.)
• 陥没かんぼつcave-in, collapse, sinking
• 陥落かんらくsubsidence, sinking, cave-in
• 陥穽かんせいtrap, pitfall
• 失陥しっかんsurrender, fall
• 陥入かんにゅうsubsidence, depression, sinking
• 擠陥せいかんtempting into crime

Wörter mit diesem Kanji