Sarg

Über dieses kanji

Das Kanji 「棺」 bedeutet hauptsächlich "Sarg" oder "Kasten" und bezieht sich auf die Box, in der eine verstorbene Person zur Beerdigung oder Einäscherung platziert wird. Dieses Kanji findet man normalerweise in zusammengesetzten Wörtern und nicht allein. Häufige Zusammensetzungen sind 「石棺」 (せっかん), was "Sarkophag" bedeutet, und 「棺桶」 (かんおけ), was ein direkter Begriff für "Sarg" ist. Weitere Ausdrücke wie 「出棺」 (しゅっかん), was "ein Sarg heraustragen" bedeutet, und 「入棺」 (にゅうかん), was "in den Sarg legen" bedeutet, sind ebenfalls mit Bestattungspraktiken verbunden. Es ist zu beachten, dass dieses Kanji, obwohl es ernst erscheint, mit einem wichtigen Aspekt kultureller Traditionen im Umgang mit dem Tod verbunden ist.

Beispielsätze

• 彼は棺に横たわっていた。

  Er lag im Sarg.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

coffin, casket

Tiếng Việt

quan tài

日本語

棺

한국어

관

中文

棺材

id

peti mati

th

โลงศพ

es

ataúd

fr

cercueil

de

Sarg

pt

caixão

Häufige Verbindungen

• 石棺せっかんsarcophagus, stone coffin
• 棺桶かんおけcoffin, casket
• 出棺しゅっかんcarrying out a coffin, funeral procession
• 入棺にゅうかんplacing in the coffin
• 納棺のうかんplacing a body in a coffin
• 寝棺ねかんcoffin, casket
• 甕棺かめかんburial urn (often two-storey), funerary urn
• 木棺もっかんwooden coffin

Wörter mit diesem Kanji