verstopfen
On'yomi (音読み)
- ソク
- サイ
Kun'yomi (訓読み)
- ふさ.ぐ
- とりで
- み.ちる
Über dieses kanji
Das Kanji 塞, ausgesprochen 'saku' oder 'sai', bedeutet hauptsächlich, etwas zu schließen, zu verschließen oder zu blockieren. Es wird oft als Verb in den kun’yomi-Lesungen verwendet, wie 塞ぐ (ふさぐ), was 'verstopfen' oder 'behindern' bedeutet. Eine weitere gängige Form ist 塞がる (ふさがる), was 'geschlossen sein' oder 'blockiert sein' bedeutet. Du könntest auch auf Kombinationen wie 梗塞 (こうそく) stoßen, was 'Stau' bedeutet, und 要塞 (ようさい), was 'Festung' bedeutet. Wenn du 塞 verwendest, ist es wichtig, die Assoziationen mit Dingen, die blockiert oder bedeckt sind, wie eine gesperrte Straße oder ein verstopfter Abfluss, im Hinterkopf zu behalten.
Beispielsätze
道が塞がっている。
Die Straße ist blockiert.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- close, shut, cover, block, obstruct
- Tiếng Việt
- đóng, bít
- 日本語
- 塞ぐ
- 한국어
- 막다
- 中文
- 塞
- id
- menyumbat
- th
- ปิด
- es
- bloquear
- fr
- boucher
- de
- verstopfen
- pt
- fechar
Häufige Verbindungen
- 塞ぐto stop up, to close up, to block (up)
- 塞がるto be closed, to be blocked, to be healed (e.g. wound)
- 梗塞stoppage, blocking, infarction
- 閉塞blockage, blockade, blocking up
- 要塞fort, stronghold, fortification
- 心筋梗塞heart attack, myocardial infarction
- 塞爾維Serbia
- 脳梗塞cerebral infarction, (ischemic) stroke
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.