Klima, Jahreszeit, Zeit, Phänomen

Über dieses kanji

Das Kanji "候" bezieht sich hauptsächlich auf Konzepte wie Klima, Jahreszeiten und Zeit. Es wird oft als Substantiv verwendet, kann aber auch in Verben erscheinen. Zum Beispiel im Kompositum "候補" (こうほ), das "Kandidat" bedeutet, sehen wir seine Verwendung im Kontext der Auswahl oder Optionen. Ein weiteres häufiges Kompositum ist "時候" (じこう), das sich auf die Jahreszeiten oder die Zeit des Jahres bezieht und in Gesprächen über Wetterphänomene hilfreich ist. Darüber hinaus bedeutet "待候" (まちこう), auf jemanden zu warten. Eine hilfreiche Anmerkung ist, dass dieses Kanji oft in formellen oder literarischen Kontexten erscheint und den saisonalen oder zeitlichen Aspekt von Diskussionen betont.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 季節は冬候に移る。

  Die Saison wechselt zu Winter.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

climate, season, time, phenomenon

Tiếng Việt

thời tiết, mùa, thời gian, hiện tượng

日本語

気候, 季節, 時期, 現象

한국어

기후, 계절, 시간, 현상

中文

气候, 季节, 时间, 现象

id

iklim, musim, waktu, fenomena

th

สภาพอากาศ, ฤดูกาล, เวลา, ปรากฏการณ์

es

clima, temporada, tiempo, fenómeno

fr

climat, saison, temps, phénomène

de

Klima, Jahreszeit, Zeit, Phänomen

pt

clima, estação, tempo, fenômeno

Häufige Verbindungen

• 候補こうほcandidate, nominee
• 時候じこうseason, climate
• 待候まちこうto wait (for someone)

Wörter mit diesem Kanji