Klaue

Über dieses kanji

Das Kanji 「爪」 (tsume) bedeutet "Kralle" oder "Nagel" und kann sich sowohl auf Fingernägel als auch auf Zehennägel sowie die Klauen von Tieren beziehen. Es wird typischerweise als Substantiv verwendet. Du wirst es in Kombinationen wie 「爪楊枝」 (tsumayouji) finden, was "Zahnstocher" bedeutet, ein Hilfsmittel zum Reinigen der Zähne, und 「爪切り」 (tsumekiri), was "Nagelschneider" bedeutet, ein unverzichtbares Werkzeug für die Körperpflege. Ein weiteres Beispiel ist 「爪痕」 (tsumeato), das "Fingernagelabdruck" bedeutet und sich auf die von Nägeln hinterlassenen Spuren bezieht. Wenn du dieses Kanji verwendest, denke daran, dass es sowohl menschliche Nägel als auch Tierkrallen signifizieren kann, je nach Kontext.

Beispielsätze

• 爪を切るのを忘れた。

  Ich habe vergessen, meine Nägel zu schneiden.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

claw, nail, talon

Tiếng Việt

móng

日本語

爪

한국어

발톱

中文

爪

id

cakar

th

กรงเล็บ

es

garra

fr

griffe

de

Klaue

pt

garra

Häufige Verbindungen

• 爪楊枝つまようじtoothpick
• 爪切りつめきりnail clippers
• 雁爪がんづめclaw hoe, coal-trimming rake
• 爪痕つめあとfingernail mark, scratch, scars (e.g. of war)
• 琴爪ことづめkoto plectrum
• 蹴爪けづめspur (of a chicken, pheasant, etc.), cockspur, calcar
• 小爪こづめlunula, half-moon (of a fingernail)
• 深爪ふかづめcutting a fingernail (or toenail) to the quick, cutting a nail too close, deep-set nail

Wörter mit diesem Kanji