klatschen, Schlag

Über dieses kanji

Das Kanji 拍, ausgesprochen "haku" oder "hyō," bedeutet hauptsächlich "klatschen" oder "Rhythmus," insbesondere im Kontext von Musik. Es wird hauptsächlich in Substantiven statt in Verben verwendet. Sie werden es oft in Zusammensetzungen wie 拍手 (はくしゅ), was "applaudierende Hände" bedeutet; 拍子 (ひょうし), das sich auf "Zeit" oder "Rhythmus" in der Musik bezieht; und 脈拍 (みゃくはく), was "Puls" bedeutet, begegnen. Eine nützliche Anmerkung ist, dass dieses Kanji auch mit Herzschlag in Verbindung gebracht werden kann, wie in 心拍 (しんぱく). Sie könnten dieses Kanji in musikalischen Kontexten oder beim Sprechen über rhythmische Bewegungen sehen.

Beispielsätze

• 拍手が会場に響いた。

  Applaus hallte im Saal.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

clap, beat (music)

Tiếng Việt

vỗ tay

日本語

拍

한국어

박수

中文

拍

id

tepuk, irama

th

ปรบมือ, จังหวะ

es

aplaudir, compás

fr

frapper, battement

de

klatschen, Schlag

pt

aplaudir, batida

Häufige Verbindungen

• 拍車はくしゃ(riding) spur, spurring on, acceleration
• 拍手はくしゅclapping hands, applause, clapping one's hands in prayer (at a shrine)
• 拍子ひょうしtime, meter, metre
• 脈拍みゃくはくpulse, pulse rate, pulsation
• 心拍しんぱくheartbeat
• 手拍子てびょうしbeating time with one's hands, clapping to the beat, making a careless move (in go, shogi, etc.)
• 心拍数しんぱくすうheart rate, pulse rate
• 三拍子さんびょうしtriple time, triple meter, triple metre

Wörter mit diesem Kanji