Umfang

Über dieses kanji

Das Kanji „周“ bedeutet hauptsächlich „Umfang“ oder „Strecke“. Es wird oft als Substantiv verwendet und bezieht sich auf den Bereich, der etwas umgibt, oder eine vollständige Runde um es herum. Zum Beispiel bedeutet 周囲 (しゅうい) „Umgebung“, und 周年 (しゅうねん) bezieht sich auf ein „Ganzes Jahr“, oft im Kontext von Jubiläen. Ein weiteres gängiges Kompositum ist 周辺 (しゅうへん), was „Peripherie“ oder „Umgebung“ bedeutet. In Alltaggesprächen könnte man 周り (まわり) hören, was ebenfalls „Umfang“ oder „umher“ bedeutet. Eine hilfreiche Anmerkung ist, dass sich 周囲 und 周辺 häufig auf das Gebiet beziehen, das ein bestimmtes Objekt umgibt, wenn man über den umweltlichen Kontext spricht.

Beispielsätze

• 周囲の状況を確認してください。

  Bitte überprüfe die Umgebung.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

circumference, circuit, lap

Tiếng Việt

chu vi

日本語

周囲

한국어

주변

中文

周

id

lingkaran

th

เส้นรอบวง

es

circunferencia

fr

circonférence

de

Umfang

pt

circunferência

Häufige Verbindungen

• 周囲しゅういsurroundings, environs, circumference
• 周年しゅうねんwhole year, entire year, n-th year anniversary
• 周辺しゅうへんcircumference, outskirts, environs
• 周りまわりcircumference, girth, surroundings
• 円周えんしゅうcircumference
• 周期しゅうきcycle, period
• 周知しゅうちcommon knowledge, being well-known, making (something) well-known
• 周到しゅうとうcareful, thorough, meticulous

Wörter mit diesem Kanji