Essstäbchen

Über dieses kanji

Das Kanji 箸 (はし) bedeutet hauptsächlich "Essstäbchen" und wird häufig als Substantiv verwendet. Es taucht in mehreren Zusammensetzungen auf, wie zum Beispiel 割り箸 (わりばし), was Einweg-Essstäbchen bedeutet, und 火箸 (ひばし), was lange Metallstäbchen bedeutet, die zum Handhaben von Holzkohle, insbesondere beim Kochen, verwendet werden. Ein weiteres Beispiel ist 箸箱 (はしばこ), das ein Etui zum Aufbewahren von Essstäbchen bezeichnet. Bemerkenswert ist, dass die kun'yomi-Lesung はし oft verwendet wird, wenn man speziell über Essstäbchen in alltäglichen Situationen spricht, während die on'yomi-Lesungen wie チョ und チャク in formelleren Kontexten vorkommen können. Beim Umgang mit Essstäbchen ist es hilfreich zu wissen, dass sie in Japan kulturelle Bedeutung haben, daher ist es auch wichtig, die richtige Etikette zu lernen.

Beispielsätze

• 箸を使うのが得意になった。

  Ich bin gut im Umgang mit Stäbchen geworden.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

chopsticks

Tiếng Việt

đũa

日本語

箸

한국어

젓가락

中文

筷子

id

sumpit

th

ตะเกียบ

es

palillos

fr

bâtonnets

de

Essstäbchen

pt

hashi

Häufige Verbindungen

• 割り箸わりばしdispensable chopsticks, throwaway chopsticks, chopsticks (hand game)
• 火箸ひばしlong metal chopsticks (for handling charcoal, esp. in a brazier), fire tongs
• 箸箱はしばこchopstick case
• 菜箸さいばしlong chopsticks (for cooking, serving, etc.)
• 杉箸すぎばしchopsticks made of cedar
• 匕箸ひちょspoon and chopsticks
• 箸袋はしぶくろchopstick envelope, chopstick wrapper, paper envelope in which chopsticks are presented
• 空箸そらばしtouching a food with one's chopsticks, then removing them without taking it (a breach of etiquette)

Wörter mit diesem Kanji