wählen

Über dieses kanji

Das Kanji "択" bedeutet wählen oder auswählen. Es wird häufig als Nomen und in Verben verwendet, die mit dem Treffen von Entscheidungen zu tun haben. Zum Beispiel bedeutet die Zusammensetzung "選択" (せんたく) "Wahl," während "採択" (さいたく) sich auf eine "Annahme" oder formelle akzeptanz von etwas bezieht. Ein weiteres Beispiel ist "選択肢" (せんたくし), das "Auswahlmöglichkeiten" oder Optionen bedeutet. Das Kanji erscheint auch in Ausdrücken wie "二者択一" (にしゃたくいつ), was bedeutet, zwischen zwei Dingen zu wählen. Eine Anmerkung für Lernende: Obwohl "択" eine sorgfältige Auswahl implizieren kann, erscheint es oft in Kontexten, in denen die Wahl wichtige Konsequenzen hat.

Beispielsätze

• 自分の道を択ぶ勇気が必要。

  Es erfordert Mut, seinen eigenen Weg zu wählen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

choose, select, elect, prefer

Tiếng Việt

chọn, lựa chọn, bầu chọn, thích

日本語

選ぶ, 選択する, 選挙する, 好む

한국어

선택하다, 선별하다, 투표하다, 선호하다

中文

选择, 挑选, 选举, 偏好

id

pilih

th

เลือก

es

elegir

fr

choisir

de

wählen

pt

escolher

Häufige Verbindungen

• 採択さいたくadoption, selection, choice
• 選択せんたくchoice, selection, option
• 選択肢せんたくしchoices, alternatives, options
• 択一たくいつchoosing one from among several, multiple choice
• 二者択一にしゃたくいつchoosing between two things, two choices
• 選択科目せんたくかもくelective subject or course
• 一択いったく(only) one option, one possible choice
• 択伐たくばつselection cutting (of trees), selective cutting

Wörter mit diesem Kanji