Eichel, Hammer, Stachel

Über dieses kanji

Das Kanji 椎 bezieht sich hauptsächlich auf Objekte, die mit dem Chinkapin-Baum, mit Hämmern oder mit der Wirbelsäule in einem biologischen Zusammenhang verbunden sind. Es wird oft als Substantiv verwendet, kann aber auch in Verben erscheinen, die mit Schlagen oder Treffen zu tun haben. Zu den gängigen Verbindungen gehören 椎茸 (しいたけ), was 'Shiitake-Pilz' bedeutet, bekannt für seine kulinarische Verwendung; 脊椎 (せきつい), das 'Wirbelsäule' bedeutet; und 腰椎 (ようつい), was 'Lendenwirbel' bedeutet, und sich auf einen bestimmten Teil der Wirbelsäule bezieht. Ein Hinweis zur Verwendung ist, dass, während 椎 physische Objekte beschreiben kann, es in medizinischen Begriffen häufig spezifisch auf Teile der Wirbelsäule verweist.

Beispielsätze

• 椎の木はとても大きい。

  Die Kastanienbaum ist sehr groß.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

chinquapin, mallet, spine

Tiếng Việt

hạt dẻ, búa, cột sống

日本語

栗, 槌, 脊柱

한국어

밤, 망치, 척추

中文

栗子, 锤子, 脊柱

id

chinquapin, palu, duri

th

ชินกูสิน, ค้อน, หนาม

es

chinquapin, martillo, espina

fr

chinkapin, maillet, épine

de

Eichel, Hammer, Stachel

pt

chinquapin, martelo, espinha

Häufige Verbindungen

• 椎茸しいたけshiitake mushroom (Lentinula edodes), shitake
• 脊椎せきついspine, vertebral column, spinal column
• 腰椎ようついlumbar vertebra, lumbar vertebrae
• 椎間板ついかんばんintervertebral disk
• 胸椎きょうついthoracic vertebra, thoracic vertebrae
• 椎骨ついこつvertebra, vertebrae
• 頚椎けいついcervical vertebrae
• 仙椎せんついsacral vertebra

Wörter mit diesem Kanji