Kette, Eisen

Über dieses kanji

Das Kanji 鎖, ausgesprochen "kuzari" im Kun'yomi, bedeutet "Kette" oder "Verbindung". Dieses Kanji wird oft als Substantiv und seltener als Verb verwendet. Einige gängige Komposita sind 閉鎖 (へいさ), was so viel wie "Schließung" oder "Abschottung" bedeutet, und 鎖国 (さこく), das "nationale Isolation" übersetzt. Ein weiteres Beispiel ist 封鎖 (ふうさ), was „Blockade“ bedeutet. Wenn man 鎖 verwendet, ist es interessant zu beachten, dass es sowohl physische Ketten als auch metaphorische Verbindungen symbolisieren kann, was wiederspiegelt, wie etwas miteinander verbunden oder eingeschränkt sein kann. Diese Flexibilität macht es zu einem nützlichen und reichhaltigen Kanji zum Lernen.

Beispielsätze

• 彼女は鎖で繋がれた。

  Sie war angekettet.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

chain, irons, connection

Tiếng Việt

chuỗi, sắt, liên kết

日本語

鎖, 鎖分

한국어

사슬, 쇠사슬

中文

锁链, 铁链, 连接

id

rantai, besi

th

โซ่, เหล็ก

es

cadena, hierros

fr

chaîne, fer

de

Kette, Eisen

pt

corrente, ferros

Häufige Verbindungen

• 閉鎖へいさclosing, closure, shutdown
• 鎖国さこくnational isolation, closing the country (to foreigners), sakoku
• 封鎖ふうさblockade, lockdown, sealing off (an area)
• 連鎖れんさchain, series, connection
• 経済封鎖けいざいふうさeconomic blockade, embargo
• 連鎖反応れんさはんのうchain reaction, nuclear chain reaction
• 鎖骨さこつcollarbone, clavicle
• 金鎖きんぐさりgolden chain

Wörter mit diesem Kanji