Träger, tragen, alle, allgemein

Über dieses kanji

Das Kanji 「般」 bedeutet hauptsächlich Träger oder allgemein und repräsentiert die Idee von etwas, das ein breites Spektrum umfasst. Es wird typischerweise in Nomen und nicht in Verben verwendet. Man findet es häufig in Zusammensetzungen wie 一般 (いっぱん), das "allgemein" bedeutet; 全般 (ぜんぱん), was sich auf „das Ganze“ bezieht; und 一般的 (いっぱんてき), was "allgemeine Merkmale" bedeutet. Eine weitere interessante Zusammensetzung ist 諸般 (しょはん), die „verschiedene“ bedeutet. Eine Verwendungshinweis ist, dass dieses Kanji ein Gefühl der Inklusivität vermittelt, was es ideal für die Diskussion breiter Themen oder Kategorien im Gespräch macht.

Beispielsätze

• この問題は一般的なものだ。

  Dieses Problem ist ein häufiges.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

carrier, carry, all, general, sort, kind

Tiếng Việt

vận chuyển, mang theo, tất cả, chung, loại, kind

日本語

運ぶ者, 持つ, すべて, 一般, 種, 型

한국어

운반자, 사다, 모두, 일반, 종류, 종

中文

载体, 携带, 所有, 一般, 种类, 类型

id

pembawa, membawa, semua, umum, jenis, golongan

th

ผู้ถือ, ถือ, ทั้งหมด, ทั่วไป, ประเภท, ชนิด

es

portador, llevar, todo, general, tipo, clase

fr

porteur, porter, tout, général, genre, type

de

Träger, tragen, alle, allgemein, Art, Sorte

pt

portador, carregar, todos, geral, tipo, gênero

Häufige Verbindungen

• 一般いっぱんgeneral, universal, ordinary
• 全般ぜんぱん(the) whole, as a whole, in general
• 一般的いっぱんてきgeneral, popular, common
• 一般にいっぱんにgenerally, in general, widely
• 諸般しょはんvarious, several
• 先般せんぱんsome time ago, the other day
• 般若はんにゃprajna (wisdom required to attain enlightenment), hannya, mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy)
• 一般人いっぱんじんordinary person, member of the general public, non-celebrity

Wörter mit diesem Kanji