Gefangener
On'yomi (音読み)
- リョ
- ロ
Kun'yomi (訓読み)
- とりこ
- とりく
Über dieses kanji
Das Kanji 「虜」 bedeutet hauptsächlich "Gefangener" oder kann auch abwertend für "Barbar" oder einen Feind verwendet werden. Es wird oft als Substantiv verwendet, mit mehreren verwandten Komposita. Zum Beispiel bedeutet 捕虜 (ほりょ) "Kriegsgefangener", während 俘虜 (ふりょ) ein weiterer Begriff für einen Gefangenen in ähnlichen Kontexten ist. Ein weiteres Kompositum ist 虜囚 (りょしゅう), das ebenfalls "Gefangener" bedeutet. Dieses Kanji betont die Idee, genommen oder gefangen zu werden, oft im militärischen Kontext. Beachten Sie, dass es, obwohl es eine negative Konnotation haben kann, auch Personen beschreiben kann, die unter verschiedenen Umständen gefangen genommen werden.
Beispielsätze
彼は恋の虜になった。
Er wurde ein Gefangener der Liebe.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- captive, barbarian, low epithet for the enemy
- Tiếng Việt
- tù nhân
- 日本語
- 捕虜
- 한국어
- 포로
- 中文
- 俘虏
- id
- tawanan
- th
- เชลย
- es
- cautivo
- fr
- captif
- de
- Gefangener
- pt
- cativo
Häufige Verbindungen
- 捕虜prisoner (of war), POW, captive
- 俘虜prisoner of war, captive
- 虜囚captive, prisoner (of war)
- 胡虜northern barbarian tribes surrounding ancient China, foreigner, barbarian tribe
- 軍虜prisoner (of war)
- 被虜人slave
- 捕虜交換prisoner exchange
- 捕虜収容所prisoner-of-war camp, POW camp
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.