Hauptstadt

Über dieses kanji

Das Kanji 畿, ausgesprochen "ki" in on'yomi und "miyako" in kun'yomi, bedeutet hauptsächlich "Hauptstadt" oder bezieht sich auf die Vororte einer Hauptstadt. Es wird normalerweise in Zusammensetzungen anstelle als eigenständiges Wort verwendet. Bemerkenswerte Kombinationen sind 近畿 (kinki), das auf die Region um Osaka und Kyoto verweist, und 畿内 (kinai), was die fünf Provinzen um Kyoto bedeutet. Ein weiterer interessanter Begriff ist 五畿 (gokinei), was die Fünf Heimatprovinzen bedeutet. Eine Anmerkung zur Verwendung ist, dass dieses Kanji aus historischen Kontexten stammt, die mit Kyoto zusammenhängen, was ihm eine reiche kulturelle Bedeutung in Japan verleiht.

Beispielsätze

• 畿内には多くの歴史的な場所がある。

  Es gibt viele historische Stätten in der Region Kyoto.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

capital, suburbs of capital

Tiếng Việt

thủ đô

日本語

畿

한국어

근처

中文

畿

id

ibu kota

th

เมืองหลวง

es

capital

fr

capitale

de

Hauptstadt

pt

capital

Häufige Verbindungen

• 近畿きんきKinki (region around Osaka, Kyoto, Nara)
• 畿内きないKinai (the five provinces in the immediate vicinity of Kyoto)
• 五畿ごきthe Five Home Provinces (Yamato, Yamashiro, Settsu, Kawachi, and Izumi)
• 京畿けいきterritories in the vicinity of Kyoto, territories in the vicinity of the imperial palace
• 五畿内ごきないthe Five Home Provinces (Yamato, Yamashiro, Settsu, Kawachi, and Izumi)
• 四畿内しきないFour Home Provinces (Yamato, Yamashiro, Settsu, and Kawachi; made obsolete in 757)
• 京畿道キョンギドGyeonggi-do (South Korea), Gyeonggi Province
• 近畿圏きんきけんwider Kinki region (Osaka, Kyoto, Nara, Shiga, Wakayama and Fukui prefectures), wider Kansai area

Wörter mit diesem Kanji